出峡
烟横山根青，日落水面赤。
孤村牛羊下，出峡景已夕。
网罟归澄潭，麇麚恋幽石。
苍然前林远，江天月流碧。
山水信足佳，其如在于役。
孤村牛羊下，出峡景已夕。
网罟归澄潭，麇麚恋幽石。
苍然前林远，江天月流碧。
山水信足佳，其如在于役。
译文
烟雾横亘在山根之处呈现出青色，太阳落山使得水面一片赤红。孤单的村落里牛羊归圈，出了峡谷景色已处在傍晚时分。渔网回到澄澈的潭水中，獐子和鹿眷恋着幽静的石头。前方苍茫的树林在远处，江面上天空中月亮流动着青碧的光辉。山水确实足够美好，怎奈我正在服役奔波。
注释
- 网罟（wǎng gǔ）
- 泛指鱼网，罟也是网的意思，这里用作名词。
- 麇麚（jūn jiā）
- 麇，指獐子；麚，指雄鹿。这里泛指野兽。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘烟横山根青，日落水面赤。孤村牛羊下’等句，简洁而生动地勾勒出出峡时傍晚的景色，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，前几句细致描绘景色，展现出大自然的美好宁静，然而最后一句‘山水信足佳，其如在于役’突然转折，将这种对山水美景的欣赏与自己正在服役的无奈和惆怅形成鲜明对比，表达出一种身不由己的哀怨之情。在意境营造上，诗中描绘的烟横青山、日落赤水、孤村晚归、江天月碧等景象，营造出一种宁静而又略带孤寂、落寞的意境。主题思想上，通过描绘出峡之景与自身服役的矛盾，反映出诗人在奔波劳役中对自由宁静生活的向往。
速览
《出峡》是清代诗人方朝的作品，主题为写景、感怀、白描、暮景。烟横山根青，日落水面赤。 孤村牛羊下，出峡景已夕。 网罟归澄潭，麇麚恋幽石。 苍然前林远，江天月流碧。 山水信足佳，其…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品