由临川北道抵馀干山行五首 其一

译文

公鸡打鸣的时候出发赶路，驱赶着马，山谷一片黑暗。抬头看见参星横在天空，俯身害怕崖石倾斜（这里指崖石的险峻）。烽火回旋之处溪水蜿蜒流转，树林茂密寒冷的光线逼人。空寂的山里鸟儿的啼鸣很悲伤，百里之内没有人的踪迹。怎么知道草丛树林之中，没有猛兽潜藏着呢。劲风吹动着旅客的衣服，久久站立不禁深深叹息。

注释

征夫（zhēng fū）

远行的人，这里指赶路的自己

参星（shēn xīng）

星宿名，是中国古代天文学中二十八宿之一

崖石昃（yá shí zè）

崖石倾斜。昃，本义是太阳西斜，这里用来形容崖石险峻的样子

丛莽（cóng mǎng）

丛生的草木，这里指荒野之处

太息（tài xī）

出声长叹，深深地叹息

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、险峻、阴森的氛围。诗的开篇通过‘鸡鸣发征夫，驱马万壑黑’点明了出行的时间是清晨，‘万壑黑’三个字勾勒出一种压抑黑暗的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人采用了视觉描写如‘仰观参星横，俯怯崖石昃’，从俯仰两个角度来描绘途中所见，上看参星横斜，下看险峻崖石，增强了画面感和空间感；同时还有听觉描写‘空山鸟吟悲’，以鸟的悲吟烘托出环境的寂静和荒凉。在情感表达方面，诗人通过对路途环境的描写，表达出旅途中的孤独、不安和对潜在危险的担忧。如‘安知丛莽中，不有猛兽匿’这句直接表达出对未知危险的恐惧。主题思想围绕着行旅展开，展现了旅途的艰辛与危险，以及旅者内心的复杂情绪。

速览

《由临川北道抵馀干山行五首 其一》是清代诗人方朝的作品，主题为行旅诗、孤寂、写景、忧惧。鸡鸣发征夫，驱马万壑黑。 仰观参星横，俯怯崖石昃。 烽回溪流转，林密寒光逼。 空山鸟吟悲，百里无人迹。 安知丛莽中，不…