大江吟

译文

长江弯弯曲曲，山上的树木已入秋，天气寒冷太阳将落，野鸟叽叽喳喳地叫着，江中心水流激荡寒风飕飕。北面连接着汉水沔水，向东流往扬州，青苍的波浪浩瀚无垠谁能控制？江上有什么呢，芙蓉开在北面的小洲，芦苇生长在河中的小洲上。江中有什么呢，鲸鱼鼓起波浪，水神天吴在嬉闹游玩。峨眉山的积雪消融春水上涨，瞿塘峡、巴峡猿猴在幽静之处啼叫。奔腾的波涛瞬间千里倾泻，那气势如雷霆令人害怕，连日月都为之忧愁。想要渡江却没有船，美人的旗帜在云外飘动。忽隐忽现不来找我，青鸟想要传达话语却又迟疑。上天的道路艰险阻碍怀念心中之人，太阳向西飞驰不停留，放声高歌徘徊着增添离别的忧愁。

注释

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫声。

汉沔（hàn miǎn）

即汉水和沔水。沔水是汉江的古称。

葭菼（jiā tǎn）

芦苇一类的植物。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。

惮赫（dá hè）

威震的意思。

旌旆（jīng pèi）

旗帜。

夷犹（yí yóu）

迟疑不前的样子。

灵修（líng xiū）

这里指所思念的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，对大江的景象进行多方面的描绘，如‘北兼汉沔，东下扬州，沧波浩瀚谁能收？’从不同方位展现大江的磅礴气势。在描写江景时，既有‘天寒日暮，野鸟啁啾’这样的近景描写，又有‘娥媚雪消春水涨，瞿唐巴峡猿啼幽。奔涛瞬息千里泻’等远景描写，层次丰富。情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨，如‘白日西驰不我留’，同时有着一种欲济无舟的惆怅和离别的忧愁。在意境营造方面，通过对江景的细致描绘，如江水、野鸟、芙蓉、鲸鱼等景象的描写，营造出一种宏大而又略带孤寂、忧愁的意境。主题思想上，既有对自然之景的赞叹，也表达了在时光、境遇面前的无力感和对美好事物求而不得的忧伤。

速览

《大江吟》是清代诗人方朝的作品，主题为写景、惆怅、时光感、宏大。大江曲，山树秋，天寒日暮，野鸟啁啾，中流激荡风浏浏。 北兼汉沔，东下扬州，沧波浩瀚谁能收？ 江上何所有，芙蓉北渚，葭菼…