芦花被

译文

不把芦花被和青绫被同等看待，它只是从江上借来秋天的寒意。覆盖着的时候应该与鸥群一同入梦，卷起来时简直怀疑是云影残缺。半夜月光侵入（芦花被）像是有所缺失，半醒时寒霜凛冽感觉它不再完整。可以想象大雪铺满江南道路的时候，（芦花被）借给袁安卧睡会更加安稳。

注释

青绫（qīng líng）

青色的有花纹的丝织物，这里指比较华贵的被子。

浑疑（hún yí）

简直怀疑。浑，表示程度大。

中夜（zhōng yè）

半夜。

霜凛（shuāng lǐn）

寒霜凛冽。凛，寒冷。

袁安（yuán ān）

东汉大臣，以贤能、清正廉洁著称，这里引用袁安卧雪的典故，表示芦花被适合高洁之士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘不并青绫一样看’，将芦花被与青绫被对比，突出芦花被的独特之处。同时采用了拟人的手法，如‘覆时应共鸥群梦’，赋予芦花被以人的情感和行为，生动地描绘出芦花被与自然相融合的感觉。在情感表达方面，诗人对芦花被充满喜爱与怜惜之情，通过对芦花被在不同情境下的描写来体现。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂且富有诗意的秋夜意境，像‘半醒霜凛觉无完’，以寒霜来渲染氛围。主题思想上，借芦花被表达了对质朴、自然之物的欣赏，也透露出一种安贫乐道的情怀。

速览

《芦花被》是清代诗人程之鵔的作品，主题为咏物诗、清冷意境、拟人手法、对比手法。不并青绫一样看，只从江上借秋寒。 覆时应共鸥群梦，卷处浑疑云影残。 中夜月侵如有失，半醒霜凛觉无完。 可知雪满江南路，…