晓过平望

译文

半夜扬起船帆正好遇上顺风，黎明时分抵达平望只见湖水相连通。百姓家的屋舍在水汽中显得空明澄澈，野外的树木被霜花染上浅浅的红色。船舵尾部的鱼虾表明吴地的早市已经开始，船头传来的歌声显示越地的吟唱技艺精巧。前方的道路会从烟雨楼边经过，自身仿佛进入到空濛的色彩绚丽的画卷之中。

注释

平望

镇名，在江苏吴江。

涵虚白

涵，包含、包容；虚白，指澄澈的天空，这里形容水汽中人家看起来空灵澄澈的样子。

霜华

霜花。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容江南水乡如同一幅色彩绚丽的画卷。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅江南水乡清晨的美妙画卷。从半夜行船遇风到平明所见之景，水汽中的人家、染霜的野树、船头船尾的景象以及前方的烟雨楼，共同营造出空濛而又充满生活气息的意境。

在写作手法上，首联叙事，点明行船的时间和行程，顺势引出下文的写景。颔联运用白描手法，生动地描绘出清晨水乡人家和野树的景象，‘涵虚白’‘染浅红’将水乡景色描写得细致入微。颈联通过船尾的鱼虾和船头的歌声，从侧面表现江南水乡的物产丰富和文化特色。尾联以即将经过烟雨楼，身入空蒙罨画中来结束全诗，既点明了行程，又总结全诗，把人带入一种如诗如画的情境之中。

情感表达上，诗人对江南水乡的喜爱之情溢于言表，字里行间充满了对水乡风光和生活的欣赏与陶醉。主题思想围绕着对江南水乡独特风光和民俗文化的描绘与赞美展开。

速览

《晓过平望》是清代诗人程之鵔的作品，主题为写景、江南水乡、喜爱、白描。半夜帆开遇好风，平明平望一湖通。 人家水气涵虚白，野树霜华染浅红。 舵尾鱼虾吴市早，船头歌唱越吟工。 前途烟雨楼边过，…