咏史 其三
嬴秦失其鹿，群雄互吞啮。
沛公能任人，左右有三杰。
炎威既赩张，西楚遂灰灭。
一朝飞鸟尽，良弓自摧折。
功人既囚絷，功狗焉望活。
而胡丰沛游，歌风起激越。
韩彭并菹醢，猛士惧流血。
谁愿守四方，保身自明哲。
沛公能任人，左右有三杰。
炎威既赩张，西楚遂灰灭。
一朝飞鸟尽，良弓自摧折。
功人既囚絷，功狗焉望活。
而胡丰沛游，歌风起激越。
韩彭并菹醢，猛士惧流血。
谁愿守四方，保身自明哲。
译文
秦朝失去了统治天下的大权，各路英雄豪杰互相吞并厮杀。沛公刘邦能够任用贤才，身边有张良、萧何、韩信三位杰出之士。火势已经猛烈地燃烧起来，西楚项羽于是被消灭。一旦飞鸟都没有了，良弓自然就被毁坏。功劳大的人被囚禁起来，功劳小些的人又怎能期望活命呢？然而刘邦还能回到故乡丰沛游玩，唱起《大风歌》慷慨激昂。韩信、彭越都被剁成肉酱，勇猛的将士们都害怕遭到杀戮。谁还愿意为他守卫四方呢？都只想明哲保身罢了。
注释
- 吞啮（tūn niè）
- 吞食，这里指互相吞并。
- 赩（xì）张
- 张大、扩张，这里形容火势旺盛，喻指刘邦的势力发展强大。
- 囚絷（qiú zhí）
- 囚禁，拘押。
- 菹醢（zū hǎi）
- 古代一种酷刑，把人剁成肉酱。
赏析
这首诗以咏史的形式展开，在文学手法上，通过叙事来表达观点。诗中讲述了秦朝灭亡后的楚汉相争之事，从刘邦能任用三杰成就帝业，到后来诛杀功臣，生动地勾勒出一段历史画卷。在情感表达方面，诗人对刘邦建国后诛杀功臣的行为表示批判与不满，诗中‘一朝飞鸟尽，良弓自摧折。功人既囚絷，功狗焉望活。’等句体现出对功臣被残害的同情与愤懑。在意境营造上，全诗笼罩着一种悲凉与叹惋的氛围，从群雄逐鹿的热血到功臣被诛的凄惨，形成鲜明对比。主题思想上，诗人借古讽今，通过对刘邦这一历史人物行为的批判，反映出封建帝王为巩固政权而不顾恩情、诛杀功臣的普遍现象，表达对封建统治下功臣悲惨命运的深深同情。
速览
《咏史 其三》是清代诗人翁照的作品，主题为咏史、批判、同情、叙事。嬴秦失其鹿，群雄互吞啮。 沛公能任人，左右有三杰。 炎威既赩张，西楚遂灰灭。 一朝飞鸟尽，良弓自摧折。 功人既囚絷，功…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品