蓑衣

译文

还记得在寒冷的江面上，曾经披挂在钓鱼的小船上。江上的烟雾和波浪中双鬓渐渐老去，在风雨里就像披上了一身秋意。戴上斗笠与之特别相匹配，垂下钓竿也自是幽静闲雅。严陵如果喜爱这件蓑衣的话，应该就不会穿上羊裘了。

注释

寒江

寒冷的江水，常出现在古诗文中营造清冷孤寂的氛围，如‘孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪’。

钓舟

钓鱼用的小船。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面，常用来表达一种迷茫、浩渺的感觉。

双鬓

两边的鬓发，常用来指代人的年龄与容颜。

严陵

即严光，字子陵，东汉著名隐士。

羊裘

羊皮做的衣服，严光隐居时披羊裘垂钓。

赏析

这首诗以蓑衣为主题，在文学手法上，通过描写来塑造形象，如‘烟波双鬓老，风雨一身秋’，把人的形象与蓑衣所处的环境结合起来，将双鬓老于烟波、身披着风雨的萧瑟感呈现出来，用环境来烘托出一种孤寂、沧桑的氛围。在情感表达方面，诗人对蓑衣有着特殊的情感，可能蕴含着对宁静、闲适、隐逸生活的向往，同时也有一种岁月流逝的感慨。在意境营造上，诗中的寒江、钓舟、烟波、风雨等景象组合在一起，构建出了一种清冷、孤寂又带有几分隐逸气息的意境。主题思想上，借蓑衣这一物件，表达了对某种生活方式或者精神境界的思考与追求。

速览

《蓑衣》是清代诗人翁照的作品，主题为咏物诗、隐逸、孤寂、闲适。记得寒江外，曾披上钓舟。 烟波双鬓老，风雨一身秋。 戴笠偏相称，垂竿亦自幽。 严陵如爱此，应不著羊裘。