柳梢青

译文

柳树的颜色刚刚变得均匀。轻微的寒意如同水一般，纤细的雨像尘埃。一阵东风吹来，如绉纱微微泛起皱纹，碧绿的池塘波光粼粼。女子有着花月般的神韵风采。奏响凤箫、鸾弦，比赛新曲。在万岁的呼声里，手持九霞杯，长久沉醉于美好的春天。

注释

縠绞

縠（hú），有皱纹的纱。縠绞，这里形容水面像绉纱一样起了细小的波纹。

沼

沼（zhǎo），池塘。

鳞鳞

形容波光闪耀的样子。

仙娥

仙女，这里指美丽的女子。

凤管

指笙箫或笙箫之乐，用凤凰造型来装饰的管乐器。

鸾丝

琴弦的美称。

九霞杯

酒杯名，常出现在仙家饮酒的情境描写中，这里表示精美的酒杯。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘轻寒似水，纤雨如尘’，将轻寒比作水，纤雨比作尘，生动形象地描绘出环境的清冷与雨的细密。在意境营造方面，通过描写柳色、轻寒、纤雨、东风、碧沼等景象，构建出一幅春日清新而又略带寒意的画面，同时又融入仙娥奏乐饮酒的场景，充满了闲适、欢快的氛围。在情感表达上，词中洋溢着对春天的喜爱之情，以及对这种闲适美好生活的陶醉。主题思想围绕着春日盛景以及在这美景中的惬意生活展开，展现出一种对美好生活的享受与珍惜。

速览

《柳梢青》是宋代诗人张抡的作品，主题为写景、春景、闲适、喜爱。柳色初匀。 轻寒似水，纤雨如尘。 一阵东风，縠绞微皱，碧沼鳞鳞。 仙娥花月精神。 奏凤管、鸾丝斗新。 万岁声中，九霞杯…