西江月

译文

裁剪出如云般的绿叶，雕琢出紫花的花蕊。浅春时节并不害怕料峭的春寒侵袭，那暖意透过薰笼如同祥瑞的锦缎。在百花之中它的清香独一无二，酒杯之前它那美妙的韵味令人难以自禁。那飘飞的香气一直飘入深深的玉杯之中，值得人沉醉其中尽情痛饮。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

薰笼

有笼覆盖的熏炉。古时用来取暖或熏香

胜韵

美好的韵味

厌厌

形容病态，精神不振的样子，这里表示沉醉的状态，yān yān

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了比喻的手法，‘翦就碧云闹叶，刻成紫玉芳心’，将绿叶比作碧云，把花蕊比作紫玉，形象地描绘出花朵的外形之美。在意境营造方面，上阕通过描写浅春景象，如‘暧彻薰笼瑞锦’，营造出一种虽有寒意但又充满暖意的早春氛围。下阕‘花里清芬独步，尊前胜韵难禁’，从嗅觉和感觉上进一步写花的美妙，通过写花的香气和韵味，表现出花的独特魅力。情感表达上，词人对花的喜爱之情溢于言表，最后‘消得厌厌痛饮’，借对花饮酒表达出一种沉醉于花的美好而忘我的情感。主题思想主要围绕着对花的赞美，从花的外形、韵味等多方面进行描绘和欣赏。

速览

《西江月》是宋代诗人张抡的作品，主题为咏物、借景抒情、比喻、早春。翦就碧云闹叶，刻成紫玉芳心。 浅春不怕峭寒侵。 暧彻薰笼瑞锦。 花里清芬独步，尊前胜韵难禁。 飞香直到玉杯深。 消得厌…