题屈翁山诗集

译文

三闾大夫屈原有着后代，流落在南海之滨。他穿着奇特的服饰，连缀着香草，在狂放的歌声里寄托于美人。杜鹃鸟心中怀着悲苦之事，斑竹上的泪痕还很新鲜。想要跟舜帝倾诉，华美的文辞又能在何处陈述呢？

注释

三闾（sān lǘ）

指屈原，他曾任三闾大夫。

苗裔（miáo yì）

后代子孙。

纫（rèn）

连缀。此处化用屈原作品中香草美人的意象，屈原作品常以香草比喻美好的品德，衣服纫香草表示自身品德美好。

重华（chóng huá）

舜的名字。这里是想要向舜帝倾诉的意思，暗喻有话难以诉说给当政者。

青辞（qīng cí）

美好的文辞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘三闾’‘纫香草’‘托美人’等都是与屈原相关的典故，借屈原之事来写屈翁山，暗示屈翁山的遭遇如同屈原一样，身世飘零且充满哀怨。在情感表达方面，通过描写杜鹃的‘心事苦’和斑竹的‘泪痕新’，以景衬情，将屈翁山内心的愁苦和哀怨表现得十分深切。在意境营造上，诗中构建了一种充满哀怨、孤寂的氛围，如流落海滨、杜鹃啼苦、斑竹带泪等景象，都加深了这种意境。主题思想则是表达对屈翁山如同屈原般不幸遭遇的同情，同时也有一种对其才华难以施展，满腹心事无处诉说的感慨。

速览

《题屈翁山诗集》是清代诗人元璟的作品，主题为用典、同情、哀怨、托物言志。三闾有苗裔，流落海南滨。 奇服纫香草，狂歌托美人。 杜鹃心事苦，斑竹泪痕新。 欲与重华语，青辞何处陈？