霜天晓角

译文

清晨的风摇动着帐幕。斜靠着枕头听到残余的号角声。冰冷的月光照在窗户上投下寒冷的影子，金猊香炉已冷，翠被单薄。旧恨不知放在哪里才好。新愁又开始产生。每夜在单于的号角声里，灯花和泪珠一同掉落。

注释

敧

倾斜，读音：qī

金猊

香炉的一种，炉盖作狻猊形，空腹。

衾

被子

著

安放，放置，读音：zhuó

单于

这里指号角声，匈奴首领称为单于，古时军中常以号角模拟单于的声音来警众。

赏析

这首词意境清冷孤寂。从文学手法上看，词的上阕通过描写清晨晓风、残角、霜月、寒影、冷金猊、薄翠衾等一系列清冷的意象，营造出一种寒冷、孤寂的氛围，运用了以景衬情的手法。下阕直抒胸臆，‘旧恨无处著。新愁还又作。’直白地表达出内心的愁绪堆积，既有旧恨未消，又添新愁。情感表达上，词人将心中的悲愁之情抒发得淋漓尽致。主题思想围绕着愁恨展开，通过环境描写与内心感受的结合，深刻地表现出主人公被愁恨缠绕的痛苦心境。整体风格婉约，在简短的篇幅里将人物的愁苦表现得细致入微。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人张抡的作品，主题为愁苦、孤寂、婉约、借景抒情。晓风摇幕。 敧枕闻残角。 霜月可窗寒影，金猊冷、翠衾薄。 旧恨无处著。 新愁还又作。 夜夜单于声里，灯花共、泪珠落。