点绛唇

译文

名园里繁花盛开，万朵红花与千片绿叶交相辉映。有彩绘的栏杆和幽静的小路，人们在这美景中游乐迷醉。只有那幽居之人，不与虚浮的荣华相竞争。于是独自处在幽静之地，兴致来时独自饮酒，在花下被风吹醒。

注释

点绛唇

词牌名，因南朝江淹《咏美人春游》诗中有‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’句而得名。

交相映

互相映衬。

画阑

有画饰的栏杆。

幽径

幽静的小路。

幽人

幽居之人，隐士。

浮华

讲究表面上的华丽或阔气，不务实际。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，开篇‘花满名园，万红千翠交相映’直接描绘出一幅繁花似锦、色彩斑斓的名园春景图，通过‘万红千翠’这种数量词与色彩词的搭配，生动地展现出景色的绚丽。在情感表达方面，通过描写众人行乐与幽人的不同，表达出幽人不慕浮华、安于幽静的心境。词中的幽人是作者自身的写照，体现出作者对宁静、质朴生活的向往。在意境营造上，词中描绘的名园美景热闹非凡，但幽人所处的幽静之境与之形成鲜明对比，一闹一静，构建出一种独特的意境。主题思想上，传达出对世俗浮华的不屑以及对幽静生活的追求。

速览

《点绛唇》是宋代诗人张抡的作品，主题为写景、幽静、闲适、淡泊。花满名园，万红千翠交相映。 画阑幽径。 行乐迷芳景。 惟有幽人，不与浮华竞。 便幽静。 兴来独饮。 花下风吹醒。