阮郎归

译文

谁说没有地方躲避酷热的阳光呢？山里面有草堂。安然地睡上一觉就如同到了神仙居住的地方，竹林里的风吹过门户带来凉爽。不贪恋名声，把利益都忘掉。内心闲适日子就觉得悠长。不需要辛辛苦苦地寻找琼浆玉液，因为华池里的神水就很香。

注释

炎光

酷热的阳光。

草堂

茅草盖的堂屋。旧时文人常以‘草堂’命名自己的居所，常表示一种简陋但富有诗意的居住环境。

仙乡

神仙居住的地方，这里表示舒适惬意如同仙境的地方。

琼浆

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

华池

神话传说中的池名，这里泛指美好的池塘。

赏析

这首词在文学手法上较为直白质朴，没有运用过多华丽的辞藻与复杂的修辞。在意境营造方面，描绘出一幅山中草堂避暑的惬意画面，‘山中有草堂’点明地点，‘竹风穿户凉’通过描写竹风入户的清凉之感，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，词人表达出对名利的淡泊态度，‘名不恋，利都忘’直接抒发这种情感，向往闲适自在的生活，‘安然一枕即仙乡’体现出词人对这种宁静生活的满足。主题思想上，传达出一种远离世俗纷扰、淡泊名利、享受自然宁静的生活态度。整首词简单却能有效地传达出一种出世的情怀，让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在。

速览

《阮郎归》是宋代诗人张抡的作品，主题为淡泊名利、山中闲适、清幽意境、直抒胸臆。谁言无处避炎光。 山中有草堂。 安然一枕即仙乡。 竹风穿户凉。 名不恋，利都忘。 心闲日自长。 不须辛苦觅琼浆。 华池…