醉落魄·一斛珠

译文

光阴如车轮飞转。日月互相追逐飞奔。火云刚呈现出簇簇奇峰的形状。飒飒秋风起，惊得井边梧桐绿叶飘落。

不要叹息光阴如白驹过隙般快速消逝。新凉时节暂且为酷热消散而欢喜。不要把闲事萦绕心头。红色的酒滴像珍珠，新酿的美酒刚刚榨出。

注释

毂

车轮中心的圆木，借指车轮，音gǔ

乌飞兔走

形容光阴迅速流逝。古代传说日中有三足乌，故称太阳为金乌；兔，指玉兔，古代传说中月中有玉兔，故称月亮为玉兔。

簇

聚集，簇拥，音cù

隙驹

比喻易逝的光阴。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。’

醡

古同‘榨’，榨酒，音zhà

醅

没滤过的酒，音pēi

赏析

在文学手法上，此词开篇运用比喻，‘流光转毂’将光阴比作转动的车轮，形象地写出了时光飞逝。‘乌飞兔走’则是用传统的意象，乌代指太阳，兔代指月亮，来表现日月交替迅速。词中通过对自然景象的描写，如‘火云方见奇峰簇。飒飒西风，惊堕井梧绿’，描绘出了夏末秋初的景色，火云似奇峰、西风惊落叶，画面感很强，营造出一种略带萧瑟又不失壮阔的意境。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，如‘隙驹莫叹年华速’，又有一种自我劝解，要放下闲事，享受当下的豁达。主题思想围绕着对时光的看法以及对待生活应有的态度展开，既有对时光匆匆的无奈，也有积极乐观面对生活的态度。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人张抡的作品，主题为叹时光、写景、豁达、夏秋景。流光转毂。 乌飞兔走争相逐。 火云方见奇峰簇。 飒飒西风，惊堕井梧绿。 隙驹莫叹年华速。 新凉且喜消炎酷。 休将闲事萦…