醉落魄·一斛珠

译文

清冷的秋夜一片寂静。月亮皎洁的光影在碧空中流动。天空中没有一点浮云的阻隔。银河的光辉微弱，星斗也暗淡得失去了颜色。想要修炼日精就需要月魄（配合）。到了深夜还希望站在清冷的夜晚（进行修炼）。坎（水）和离（火）这两种东西都能收获得到。独自漫步在瀛洲仙境，才能显示出丹药的巨大力量。

注释

圆蟾

月亮的别称。

素影

月影。白色的影子，这里形容月亮皎洁的影子。

河汉

银河。

日精

太阳的精华，道家术语，常与炼丹相关。

阴魄

月亮的别称，这里指月之精华。

坎离

坎为水，离为火，是道教炼丹术中的概念。

瀛洲

传说中的仙山。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂静而又神秘的氛围。开篇以‘清秋夜寂’点明时间与氛围，通过描写秋夜的寂静、明月的素影、河汉光微和星斗无色，勾勒出一幅秋夜星空图，画面感很强，给人一种清冷幽远之感。从写作手法来看，上阕以景语为主，运用白描手法，如实地描绘出秋夜天空的景象，用词简洁而精准，如‘圆蟾素影’形象地描绘出月亮的形态与光影。下阕则转为叙事与议论相结合，阐述炼丹所需的条件和炼丹成功后的美妙愿景。情感表达上，透露出对炼丹修仙的执着追求，词人沉浸在自己的修仙世界中，对炼丹之事充满了期待与向往。主题思想围绕炼丹修仙展开，反映了当时道教文化对文人的深刻影响。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人张抡的作品，主题为秋夜景、修仙道、清冷境、白描法。清秋夜寂。 圆蟾素影流空碧。 都无一点浮云隔。 河汉光微，星斗淡无色。 日精欲炼须阴魄。 更深犹望清宵立。 坎离二物都…