醉落魄·一斛珠

译文

光阴流逝得很快。您看那衰败的树叶刚刚从树上飘落。如果没有仙丹来延续寿命。在短暂得如同击石迸出的火光般的人生中，很难保证双鬓一直乌黑。微小的身躯何必去争什么荣耀和耻辱呢。人生百年就像一场黄粱美梦，很快就到梦醒时分。人生要满足什么时候才能满足呢。能赢得闲适自在，就是人世间的福气了。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大。这里‘一斛珠’为词牌名的一部分

辞

告别，离开

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老

区区

小，少。形容微不足道

黄梁

‘黄粱梦’的简称，比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐·沈既济《枕中记》

赏析

从文学手法上看，开篇‘流年迅速。君看败叶初辞木’运用了起兴手法，借败叶辞木引出时光飞逝之感，为下文的议论抒情做铺垫。‘若非寿有金丹续。石火光中，难保鬓长绿’使用比喻，将短暂的人生比作石火之光，形象地写出人生的短促。情感表达方面，整首词传达出一种对时光易逝、人生短促的感慨，同时又有一种超脱荣辱、追求清闲自在的豁达情怀。在意境营造上，通过败叶、石火等意象构建出一种略显萧索又充满哲理思考的意境。主题思想上，词人旨在劝诫人们不要执着于荣辱之争，应知足常乐，享受清闲自在的生活，反映出一种对人生的深刻洞察和淡泊名利的处世态度。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人张抡的作品，主题为叹时光、感短促、超脱荣辱、豁达情。流年迅速。 君看败叶初辞木。 若非寿有金丹续。 石火光中，难保鬓长绿。 区区何用争荣辱。 百年一梦黄梁熟。 人生要足何…