朝中措

译文

吴淞江的江影荡漾着清澈的光辉。远处山峦翠绿的光彩显得微弱。杨柳在轻柔的风中摇曳，白昼漫长，桃花盛开时江浪温暖，鱼儿肥美。人们东来西往，随心所欲，本就没有机巧之心。为什么沙边的鸥鹭，被一声摇橹声惊飞起来呢。

注释

漾

水面微微动荡，读音：yàng

欸乃

象声词，摇橹声，读音：ǎi nǎi

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘吴松江影漾清辉。山远翠光微。杨柳风轻日永，桃花浪暖鱼肥’几句，简洁明快地勾勒出一幅江南水乡的美丽画卷，既有江影、远山这样的远景描写，又有杨柳、桃花、鱼等近景特写，画面层次丰富。在情感表达方面，‘东来西往。随情任性，本自无机’表达出一种随性自在、淡泊宁静的情感，反映出作者对这种无拘无束生活的向往与推崇。在意境营造上，词中的景象组合营造出一种清新、闲适、自然的意境。主题思想上，通过描绘江南水乡的景色与人们的生活状态，传达出对自然与纯真生活的热爱和对机巧世情的厌倦。

速览

《朝中措》是宋代诗人张抡的作品，主题为写景、闲适、淡泊、白描。吴松江影漾清辉。 山远翠光微。 杨柳风轻日永，桃花浪暖鱼肥。 东来西往。 随情任性，本自无机。 何事沙边鸥鹭，一声欸乃…