朝中措

译文

人世间的繁华景象又怎样呢？名利纷纷扰扰太多了。要是问我家的生计，不过是一叶扁舟、一顶小笠、一件轻便的蓑衣罢了。一杯美酒，一轮明亮的月亮，一段山歌。不管那翻天的巨浪，都比不上人世间的纷争波澜。

注释

侬家

我，自称，多见于诗词曲中。

扁舟

小船。

一弄

这里指一段、一曲。

掀天

翻天，极言声势之大。

赏析

这首词在意境上勾勒出一种淡泊名利、超脱尘世的氛围。词的上阕开篇就对‘红尘光景’进行反思，指出‘利名’的纷扰繁多，然后迅速引出自己向往的生活‘扁舟小笠轻蓑’，简单质朴，与尘世的名利形成鲜明对比。下阕通过‘一尊美酒，一轮皓月，一弄山歌’这样具体的意象组合，描绘出一种惬意、闲适的生活画面，而‘选甚掀天白浪，未如人世风波’这一句更是深化主题，将自然界的风浪与人间的名利纷争相比，表达出对人间复杂纷争的厌倦以及对宁静淡泊生活的向往。在写作手法上，采用了对比的手法，将尘世名利与简单生活对比，将自然风浪与人间风波对比，突出主题。词中情感表达直接而深沉，借对理想生活的描绘表达出对现实名利世界的厌弃之情。

速览

《朝中措》是宋代诗人张抡的作品，主题为厌世情、淡泊意、抒情词、对比法。红尘光景事如何。 扰扰利名多。 若问侬家活计，扁舟小笠轻蓑。 一尊美酒，一轮皓月，一弄山歌。 选甚掀天白浪，未如人世风…