朝中措

译文

傍晚时分，芦叶沙沙作响，寒冷的气息开始弥漫。大雪似乎要压平低沉的阴云。密密地洒落在船篷之上，烟火袅袅，惊起沙汀上的鸿雁飞起。收起钓丝不再垂钓，空旷的江面上有浪涛起伏，短小的船桨划动悄然无声。这已经是天然形成的美丽画卷了，哪里还需要高手去绘制呢。

注释

萧萧

形容风声或草木摇落声。

芦叶

芦苇的叶子。

厌

在这里可理解为压，有使动的感觉。[yàn]

冻云

寒冷天的阴云。

纶

钓丝。[lún]

棹

船桨。[zhào]

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘萧萧芦叶暮寒生。雪厌冻云平。’几笔勾勒出暮寒的景象，简单而生动。在写景方面，通过芦叶、寒雪、冻云、烟火、惊鸿等多种景物的描写，营造出一种寂静、寒冷又带有一丝灵动的意境。词的上阕着重写景，下阕‘收纶罢钓，空江有浪，短棹无声’从人物活动入手，动静结合，以动衬静，使得这种寂静之感更加强烈。情感表达上，透露出一种对自然景色的喜爱与欣赏，在主题思想上，表达了自然之美远超人工绘画的观点，传达出对自然的尊崇。

速览

《朝中措》是宋代诗人张抡的作品，主题为写景、寂静、自然美、白描。萧萧芦叶暮寒生。 雪厌冻云平。 密洒一篷烟火，惊鸿飞起沙汀。 收纶罢钓，空江有浪，短棹无声。 便是天然图画，何须妙手丹…