朝中措

译文

仰慕虚名的人像蚂蚁贪求膻味一样。纷纷扰扰何时才有空闲。不如我在吴淞江上，孤帆划破晴日的烟雾。在青色的莎草上卧看明月，用鲜美的鱼下酒，一醉就十分陶然自在。这里就是人间的蓬莱仙岛，又何必再到别处去求仙呢。

注释

膻

羊臊气，这里泛指臊气（shān）

扰扰

纷乱的样子

青莎

即莎草，多年生草本植物

红鳞

红色的鱼，这里泛指鲜美的鱼

蓬岛

即蓬莱岛，传说中的海上仙山

赏析

从文学手法上看，首句用‘慕名人似蚁贪膻’，运用比喻的手法，将追慕虚名的人比作贪恋膻味的蚂蚁，生动形象地写出了追名逐利者的丑态。‘输我吴松江上，一帆点破晴烟’通过对比，将自己惬意自在的江上生活与前面追名逐利之人的忙碌喧嚣相对比，突出自身的闲适。在意境营造方面，‘青莎卧月，红鳞荐酒’描绘出一幅清幽、惬意的画面，青莎、明月、红鳞（鱼）等意象组合，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。情感表达上，表达了诗人对追名逐利生活的厌弃，对闲适自在生活的喜爱与满足。主题思想则是传达出一种远离世俗喧嚣，享受自然宁静生活的观念。

速览

《朝中措》是宋代诗人张抡的作品，主题为厌世情、闲适意、对比法、写景美。慕名人似蚁贪膻。 扰扰几时闲。 输我吴松江上，一帆点破晴烟。 青莎卧月，红鳞荐酒，一醉陶然。 此是人间蓬岛，更于何处求…