菩萨蛮

译文

人间什么地方难以忘怀酒呢？迟迟未落下的温暖太阳下群花竞秀。红色和紫色的花朵争相比美，满园就像张开的织锦机（形容繁花似锦）。春天的时光能有多少呢？又有多少无端的风雨（来破坏这美好春光）。这个时候（若）少喝一杯酒，不是痴呆就是愚蠢。

注释

迟迟

阳光温暖、光线柔和的样子。

斗

竞争，这里是拟人用法，使花朵具有人的竞争意识。

芳菲

花草的芳香和美盛的样子。

几许

多少。

闲

无端的、莫名的。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了描写的手法，‘迟迟暖日群花秀。红紫斗芳菲。满园张锦机。’通过对温暖阳光下繁花似锦、百花争艳景象的描写，生动地勾勒出一幅生机盎然的春日盛景图，用词简洁明快，如‘斗’字将花朵拟人化，赋予花朵竞争的活力。下阕则转为抒情与议论，‘春光能几许。多少闲风雨。’感叹春光短暂，风雨无常，流露出对美好事物易逝的惋惜之情。‘一盏此时疏，非痴即是愚。’以一种诙谐、直率的口吻表达出在这美好又短暂的时光里应及时饮酒行乐的想法，这是一种对生活及时行乐的态度。在意境营造上，上阕的繁花盛景与下阕春光易逝形成鲜明对比，更增添了一种惆怅感。主题思想围绕着珍惜春光、及时行乐展开，情感表达既有对春光的喜爱与惋惜，也有对人生应及时享受的豁达。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张抡的作品，主题为惜春、抒情、写景、及时行乐。人间何处难忘酒。 迟迟暖日群花秀。 红紫斗芳菲。 满园张锦机。 春光能几许。 多少闲风雨。 一盏此时疏。 非痴即是愚。