菩萨蛮

译文

人世间什么地方让人难以忘怀酒呢？在秋季凉爽的时令又恰逢重阳节。穿着鞋漫步在东篱周围，此时正是菊花盛开烂漫的时候。折下菊花忽然惊觉一年又快到尽头，心境如同南山一样悠远。这时候如果不饮一杯酒，那高远的情怀又用什么来慰藉呢。

注释

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

步屧(xiè)

行走；漫步。屧，木板拖鞋，这里泛指鞋。

金英

菊花。因菊花色泽金黄，故称。

岁晚

一年将尽的时候。

高怀

高远的情怀。

酬

酬答；慰藉。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意浓郁、悠然自得又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，开篇以设问‘人间何处难忘酒’引起读者兴趣，奠定了全词围绕‘酒’展开思绪的基调。词中通过描写重阳节漫步东篱赏菊的场景，如‘步屧绕东篱。金英烂漫时’，画面感很强，将读者带入到那个菊花盛开的秋景之中。在情感表达方面，既有对秋景和重阳佳节的感怀，折菊惊岁晚流露出对时光流逝的感叹，又有借酒抒发内心高远情怀的豁达。主题思想上，通过对秋景、重阳、饮酒等元素的组合，表达出在特定时节下对人生境遇、时光、情怀的复杂感悟。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张抡的作品，主题为感怀、秋景、重阳、饮酒。人间何处难忘酒。 素秋令节逢重九。 步屧绕东篱。 金英烂漫时。 折来惊岁晚。 心与南山远。 一盏此时休。 高怀何以酬。