鹊桥仙

译文

远公的莲社，流传下相关的图画，千古以来它的声名独自留存。多少后人相继追寻它的遗迹，到了我这里却大惊小怪。西天还没到达，先见到了官府之人，冤枉我这平民吃素。希望能在龙华三会的时候相逢，怎敢学别的教派的两会。

注释

连社

即莲社，东晋慧远大师在庐山创立的佛教社团。

失惊打怪

形容大惊小怪。

白衣

古代平民服，因即指平民。

龙华三会

佛教语，指弥勒菩萨于龙华树下成道的三会说法。

他家

指别人家、别派。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将前人对远公莲社的敬重与自己的遭遇相对比，‘后人多少继遗踪，到我便、失惊打怪’突出一种反差感。在情感表达上，充满了一种无奈和愤懑，对被冤枉有着强烈的不满情绪。在意境营造方面，通过对远公莲社这一传统意象的引入，构建出一种历史与现实交错的氛围。主题思想围绕着对传统与自身遭遇的感慨，既有对历史传承的思考，也有对自身被误解、被冤枉的申诉。整体风格直白而质朴，用词简单却表意明确，以一种看似轻松实则沉重的口吻诉说着自己的境遇。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人张抡的作品，主题为愤懑、对比、历史感、叙事。远公连社，流传图画，千古声名独在。 后人多少继遗踪，到我便、失惊打怪。 西方未到，官方先到，冤我白衣吃菜。 龙华三会愿…