春光好

译文

烟雾轻轻淡淡，细雨迷迷蒙蒙。春水溶溶流淌。落花紧贴着水面不再飞起，就在小桥的东面。蝴蝶翩翩、蜜蜂愁苦地绕着花丛飞旋，它们眷恋着残余的花朵。并不怨恨那桥下无情流淌的水，只怨恨那东风（吹落了花朵）。

注释

澹澹

dàn dàn，形容烟雾等轻淡、飘荡的样子。

溶溶

形容水缓缓流动的样子。

馀红

残余的花朵。‘馀’同‘余’。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用叠词，如‘澹澹’‘蒙蒙’‘溶溶’，生动地描绘出了春天的烟雾、细雨和春水的朦胧、轻柔、和缓的状态，增强了画面感和韵律美。在意境营造方面，通过烟、雨、水、落花、小桥、蝶、蜂等意象，构建出一幅暮春残景图，充满了幽微、惆怅的氛围。情感表达上，借怨蝶愁蜂之态，表达出对春光消逝的惋惜之情，尤其是‘不恨无情桥下水，恨东风’，将这种惋惜与哀怨推向了高潮，看似无理却有情，桥下水本无情，东风吹落繁花才是罪魁，这一转折深刻地表现出词人对春天消逝的无奈与惆怅。主题思想围绕着暮春之景与伤春之情展开，借景抒情，情景交融。

速览

《春光好》是宋代诗人张抡的作品，主题为伤春、写景、借景抒情、暮春。烟澹澹，雨蒙蒙。 水溶溶。 帖水落花飞不起，小桥东。 翩翩怨蝶愁蜂。 绕芳丛。 恋馀红。 不恨无情桥下水，恨东风。