浣溪沙

译文

山路曲折蜿蜒石径倾斜。小桥下流水潺潺之处有户人家。满身都是松花的香雾。柳树枝条柔弱，蚕儿正在眠起，竹笋刚刚冒尖，韭菜开始发芽。离别的愁绪就像柳絮一般缠绕在天涯。

注释

石径斜（xié）

石头铺成的小路倾斜。‘斜’表示倾斜的意思，在这里描绘出石径的形态。

香雾

这里指松花散发出来的香气如雾般弥漫。形容香气浓郁。

柳弱

柳树的枝条柔弱纤细。‘弱’突出柳树枝条的柔软状态。

眠蚕

蚕在生长过程中的一种休眠状态。

笋尖

竹笋的尖端部分，这里强调竹笋刚刚生长的状态。

韭初芽

韭菜刚刚长出新芽。‘初芽’表示最初生长的芽苗。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕主要是写景。‘路转峰回石径斜。小桥流水那人家。满身香雾点松花。’描绘出一幅山间的清幽之景，通过对山路、石径、小桥、流水、人家、松花等自然景物的描写，有远景有近景，层次分明，画面感极强。这里运用了白描的手法，简单勾勒却生动地呈现出乡村的景象。下阕‘柳弱正眠蚕正起，笋尖初出韭初芽。’继续写景，选取柳、蚕、笋、韭等富有生机的事物，以物之新生与活力来反衬‘离愁如絮绕天涯’的愁绪，这是典型的以乐景衬哀情的手法。在情感表达方面，全词看似在平静地写景，实则在最后一句将离愁点出，前面的美景都成为这种离愁的铺垫，把那种无形的离愁具象化为如絮绕天涯的状态，使情感更加浓烈且悠长。在意境营造上，上阕的清幽之景，有静谧、空灵之感，下阕的新生之景充满生机，整体意境清新又略带惆怅。主题思想则是借景抒情，通过对乡村景色的描写来表达深深的离愁别绪。

速览

《浣溪沙》是清代诗人杨抡的作品，主题为写景、抒情、以景衬情、乡村。路转峰回石径斜。 小桥流水那人家。 满身香雾点松花。 柳弱正眠蚕正起，笋尖初出韭初芽。 离愁如絮绕天涯。