过涧歇 青铜峡

译文

那孤高陡峭的山峰直插云霄，山路都已经模糊不清。两岸的山崖非常奇特。众多山峰在四周密集排列，像矛戟一般。出了峡谷的奔腾波涛是多么湍急，雷鸣般的轰响声，狂风突起，鹘鸟惊飞发出磔磔的声响。是谁在鸿蒙初开时动手，截断云脚，削成这奇特的山骨。自古以来就没有人的踪迹。被侵蚀的青苔、缠绕的藤蔓，老树枝桠交错，在苍烟弥漫的深处，往来只能看到猿猴跳跃。

注释

漫灭（màn miè）

模糊不清，磨灭。在这里形容山路因少有人走而模糊难辨。

砉（huā）

象声词，多形容迅速动作的声音。此处形容波涛奔涌的轰响。

磔磔（zhé zhé）

象声词，形容鸟叫的声音。这里指鹘惊飞时发出的声音。

杈枒（chā yá）

亦作‘杈桠’，形容树枝歧出的样子。

猱（náo）

古书上说的一种猴。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔又透着荒僻清幽。通过对青铜峡孤峭山峰、奇特双崖、森列群峰以及湍急奔涛的描写，营造出一种宏大而又险峻的氛围。如‘孤峭摩天路漫灭’，一个‘孤峭’写出山的高耸陡峭，‘路漫灭’暗示此地人迹罕至。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘群峰四旁森列。似矛戟’把群峰比作矛戟，形象地写出了山峰的险峻。词中既有对自然景观的直接描写，又有对远古洪荒的想象，如‘洪蒙谁试手，手断云根，削成奇骨’，增加了作品的历史厚重感和奇幻色彩。情感表达上，在对自然奇观的惊叹中，也流露出一种对洪荒力量的敬畏和对自然之美的赞叹。主题思想上，主要是描绘青铜峡的奇异景观，表达对大自然鬼斧神工的崇敬。

速览

《过涧歇 青铜峡》是清代诗人杨夔生的作品，主题为写景、雄浑、险峻、自然美。孤峭摩天路漫灭。 双厓奇特。 群峰四旁森列。 似矛戟。 出峡奔涛何急。 雷辊声轰砉，盲风起，鹘惊飞响磔磔。 洪蒙谁试手…