湘春夜月 观灵武陆氏所藏仇十洲临李龙眠白描《龙女牧羊图》

译文

听那琤瑽的声音，仿佛是湘水女神鼓瑟刚刚结束。又早见她脚步轻盈，如同罗袜轻钩，被贬谪出那华丽的珠宫。一点君山之上月亮已经落下，盼望着泾阳方向的霞色，那霞光将东方的天空映得通红。只见无数的黑色公羊被驱赶着来到浩渺的地方，羞于说起那曾经耕种的龙。冰簪敲断，惹人娇嗔哀怨，竟是如此的懵懂迷糊。细细辨认那沙头，斑竹上有，几丝酸楚的泪水，增添渲染着忧愁的红色。帛书未能系住（情思），就像羁留的臣子，数遍了过往的征鸿。潮水又已远去，寻觅龙堂哪里才是尽头，空旷之处，摇动着碧波，谁能去探问那乘槎驭风之人。

注释

琤瑽（chēng cōng）

象声词，多形容玉石撞击声、流水声等，这里用来形容湘灵鼓瑟的声音。

羖䍽（gǔ dī）

黑色的公羊。

殢（tì）

困扰、纠缠，此处用来形容龙女娇怨的状态。

惺忪（xīng sōng）

形容人神态不清醒，这里描绘龙女的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词善用神话传说来营造奇幻的氛围。如‘湘灵鼓瑟’‘龙女牧羊’等传说的运用，增添了词作的神秘色彩。词中通过对画面内容的细致描绘，如‘一点君山月落，盼泾阳霞色，红透天东。只千群羖䍽，驱来浩渺，羞说耕龙’，将静态的画面用富有动态感的文字展现出来，仿佛让读者看到龙女牧羊的场景在眼前展开。在情感表达方面，词中融入了对龙女遭遇的同情，‘羞说耕龙’‘冰簪敲断，殢人娇怨’等词句都表现出龙女的哀怨与无奈，也可能借此暗喻世间的某些遭遇坎坷之人的心境。在意境营造上，词人描绘出了一种清冷、浩渺又带有神话色彩的意境，如‘潮又远，觅龙堂何处极空，摇碧谁讯槎风’，将读者带入一个空旷而又神秘的境地。主题思想上，通过对龙女故事的描绘与渲染，可能在感慨命运无常的同时，也蕴含着对自由和美好归宿的向往。

速览

《湘春夜月 观灵武陆氏所藏仇十洲临李龙眠白描《龙女牧羊图》》是清代诗人杨夔生的作品，主题为神话传说、同情、清冷意境、画面描绘。听琤瑽，湘灵鼓瑟初终。 又早罗袜轻钩，小谪出珠宫。 一点君山月落，盼泾阳霞色，红透天东。 只千群羖䍽，驱来浩渺，羞说耕…