摸鱼儿

译文

记得当年，在燕京与诗才俊美的友人，裁纸作诗，一起畅谈数夕。印着梅花的窗户十分精致，风雪吹满了衣褶。思乡之情急切，指着大雁飞过、稀疏的云彩比江水的颜色还要浅淡之处。在柳树梢头和楼阁顶端，与友人远隔天涯，只有那灯火相伴，小小的欢乐与深深的醉意，一同聆听那玉门关传来的笛声。归来真好，多少次在仓山的烟月之下，像茶人那般享受着清幽至极的滋味。旧时家中高大的树木留住了云朵，那一片苍翠如同堆积的图画。靠着长满苔藓的石头，看到深秋时节，寒萤小小地卧在枯荷旁边。饮酒深处为离别而惋惜。担心后半夜星辰之下，那小船的短篷双桨，轻快得如同渡江的树叶（将快速远去）。

注释

擘笺（bò jiān）

意思是裁纸。旧时做诗的一种方式，分笺题诗。

衣棱（yī léng）

衣角。棱，物体的边角。

欹（qī）

倾斜，这里可理解为依靠。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘燕台’‘印梅窗户’‘雁’‘柳梢’‘寒萤’‘枯荷’等，这些意象营造出了丰富的画面感。在叙事与抒情的融合方面做得很巧妙，上阕通过回忆与友人在燕京的时光，既有‘擘笺共话联夕’的欢乐场景，又有‘乡思切’的愁绪，下阕回到归来后的生活，‘仓山烟月’‘茶人滋味’等描写宁静生活的同时，又在‘酒深惜别’处将不舍之情表达出来。在意境营造上，既有回忆中充满风雪、雁云的辽远意境，又有眼前生活中仓山的清幽意境。情感表达丰富而细腻，既有对往昔友情和经历的怀念，又有对故乡的思念，还有对友人离别的不舍。主题思想围绕着往昔回忆、故乡情思、友人惜别以及当下生活的感悟等多方面展开。

速览

《摸鱼儿》是清代诗人杨夔生的作品，主题为怀人、思乡、叙事、借景抒情。记年时、燕台诗俊，擘笺共话联夕。 印梅窗户玲珑甚，吹满衣棱风雪。 乡思切，指雁底、疏云澹胜江波色。 柳梢楼末。 只灯火…