风入松

译文

年少时为美貌女子而心醉神迷，曾经格外的豪放不羁。在精美的信笺上相约于西湖之上，一起在幽静深邃的竹林小院、松间屋舍相伴。夜晚忧愁时她皱起翠眉，分别时她珍惜地将罗帕赠予我以留存香气。再次来到这里，如同一场黄粱美梦醒来。眼前只有空荡的烟水茫茫一片。如今眼中看不到像姚黄魏紫那样的美景，回忆起旧日的游玩经历，长久站立着满心凄凉。柳风吹入扇中，残留着酒意，落花似雨洒在衣服上，斜阳西下。

注释

杜韦娘

本为唐代歌女名，后泛指美貌的女子。

疏狂

豪放，不受拘束。

锦笺

精致华美的信纸。

颦翠

皱眉，‘颦’音pín，皱眉头；‘翠’形容女子眉毛的颜色。

罗帕

丝织方巾。古时女子既用其擦汗拭泪，也常作为定情之物。

分香

指分别时的赠物留念，暗喻情事。

姚魏

姚黄和魏紫，是两种名贵的牡丹花。这里指代美好的事物。

凝伫

凝望伫立。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了虚实结合的手法。上阕回忆少年时的疏狂与美好的约会场景，是虚写，如“锦笺预约西湖上，共幽深、竹院松窗”描绘出一幅充满诗意和浪漫的幽会画面，从约会地点的选择展现出当时的惬意。下阕“重来一梦觉黄梁”则将思绪拉回现实，形成强烈的虚实对比。在情感表达方面，词中蕴含着对过去美好时光的怀念以及对现实的失落惆怅。如“如今眼底无姚魏，记旧游、凝伫凄凉”，将现在看不到往昔美景，只能在回忆中感伤的情绪表现得很明显。在意境营造上，词中通过“空烟水微茫”“入扇柳风残酒，点衣花雨斜阳”等描写，营造出一种空寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了时光易逝、物是人非的感慨。

速览

《风入松》是宋代诗人侯置的作品，主题为怀旧、惆怅、虚实结合、写景。少年心醉杜韦娘。 曾格外疏狂。 锦笺预约西湖上，共幽深、竹院松窗。 愁夜黛眉颦翠，惜归罗帕分香。 重来一梦觉黄梁。 空…