风入松

译文

东楼被浓重的烟雾笼罩，使得山光变得黯淡。春天的意趣变得渺茫。小红花与嫩绿的枝叶像是被精心裁剪过一样均匀，默默地，云朵渡过澄澈的江水。没有地方可以让人排遣忧愁，倚靠着栏杆把情思寄托给西下的斜阳。今天夜里与君共同举起清澈的酒觞。到老了各自在不同的地方。我这呆子为官之事什么时候才能了结，遗憾花开之时，我的鬓发已像潘岳那样早早变白。呼唤来客船暂且停住，把我一同带到潇湘之地。

注释

堕

落下、消逝，这里指春天的意趣变得微弱。

微茫

迷漫而模糊。

匀

均匀，这里形容花草枝叶的状态。

澄江

清澈的江水。

消遣

排解、排遣忧愁。

投老

到老、临老。

殊方

不同的地方。

潘鬓

潘岳的鬓发，潘岳年轻美貌，然而三十多岁就出现白发，这里用‘潘鬓先霜’表示自己早生华发，出自潘岳《秋兴赋》。pān bìn

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常被诗人用来指代清幽之地或漂泊之所。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写东楼的烟雾、黯淡的山光、嫩绿小红的景色，运用了借景抒情的手法。如‘小红嫩绿匀如剪’一句细致地描绘出春天景色的精致，以乐景衬哀情，为后文抒发愁情做铺垫。‘黯无言、云渡澄江’则通过赋予云以‘无言’的神态，用了拟人的手法。下阕‘潘鬓先霜’运用典故，借潘岳早生华发表达自己的愁绪。在情感表达方面，此词表达出一种对仕途的厌倦之情，像‘痴儿官事何时了’一句直白地抒发对官场事务的无奈。同时还有对时光易逝、容颜老去的感慨。在意境营造上，上阕描绘的烟雾笼罩、山光黯淡的景象，奠定了一种朦胧、幽沉的氛围。主题思想主要是表达仕途不顺以及人生的愁闷，既有对当下境遇的不满，又有对未来的迷茫。

速览

《风入松》是宋代诗人侯置的作品，主题为借景抒情、仕途愁闷、时光易逝、幽沉意境。东楼烟重暗山光。 春意堕微茫。 小红嫩绿匀如剪，黯无言、云渡澄江。 没处与人消遣，倚阑情寄斜阳。 共君今夜举清觞。 投…