风入松

译文

纷纷扬扬的小雨惹恼了大好春光。烟雾水汽更加弥漫迷茫。昨天夜里把酒高歌的地方，任凭一声鸡鸣响彻清江。杏花已经如此憔悴，我的情怀应该就像当年的东阳（沈约）一样。宿醉还在就不要传杯递酒了。消解烦闷实在是没有办法。什么时候能在蓝桥路上遇到手持玉杵的云英，一起捣制玄霜（丹药）呢。在黄昏庭院冷落孤寂之时，梦到自己的家在三湘之地。

注释

霏霏

飘扬的样子，这里形容小雨纷纷扬扬。[fēi fēi]

弥茫

弥漫迷茫。[mí máng]

宿酲

犹宿醉。隔夜未醒的醉意。[sù chéng]

传觞

宴饮中传递酒杯劝酒。[chuán shāng]

玉杵

玉制的舂杵，多用以指代美好事物。[yù chǔ]

玄霜

神话中的一种仙药。[xuán shuāng]

三湘

泛指湖南。[sān xiāng]

赏析

从文学手法上看，首句‘霏霏小雨恼春光’运用了拟人的手法，赋予小雨‘恼’的情绪，生动地写出春雨对春光的影响，为全词奠定了一种惆怅的基调。‘烟水更弥茫’进一步描绘出景色的朦胧迷茫，烘托出一种迷茫、惆怅的氛围。词中通过‘昨宵把酒高歌处’回忆往昔的欢乐时光，与当下的‘宿酲犹在莫传觞。消闷苦无方’形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，突出如今的烦闷与愁苦。情感表达上，既有对春光流逝的无奈与惆怅，又有自身情怀的愁苦之感，还有对故乡三湘的思念之情。在意境营造方面，词人通过描绘霏霏小雨、弥茫烟水、憔悴杏花、冷落庭院等景象，构建出一个朦胧、孤寂、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了时光易逝、人生愁苦以及思乡之情。

速览

《风入松》是宋代诗人侯置的作品，主题为惆怅、思乡、借景抒情、今昔对比。霏霏小雨恼春光。 烟水更弥茫。 昨宵把酒高歌处，任一声、鸡唱清江。 憔悴杏花如许，情怀应似东阳。 宿酲犹在莫传觞。 消…