遥天奉翠华引
雪消楼外山。
正秦淮、翠溢回澜。
香梢豆蔻，红轻犹怕春寒。
晓光浮画戟，卷绣帘、风暖玉钩间。
紫府仙人，花园羽帔星冠。
蓬莱阆苑，意倦游、常戏世间。
佩麟旧都，江左襦裤歌欢。
只恐催归觐，剩宴都、休诉酒杯宽。
明岁应看，钧容舞袖歌鬟。
正秦淮、翠溢回澜。
香梢豆蔻，红轻犹怕春寒。
晓光浮画戟，卷绣帘、风暖玉钩间。
紫府仙人，花园羽帔星冠。
蓬莱阆苑，意倦游、常戏世间。
佩麟旧都，江左襦裤歌欢。
只恐催归觐，剩宴都、休诉酒杯宽。
明岁应看，钧容舞袖歌鬟。
译文
遥远的天空下，奉翠华之命而作此引。
楼外的山雪已消融。
正值秦淮河畔，翠绿的水波满溢着回旋的波澜。
豆蔻梢头散发着香气，花朵浅红，还害怕春寒。
清晨的阳光照在画戟上，卷起锦绣的帘幕，春风温暖于玉钩之间。
紫府中的仙人，穿着羽衣戴着星冠在花园之中。
蓬莱和阆苑，心意倦于游历，常常游戏于人间。
佩戴着麟饰在旧都，江左民众欢乐歌唱。
只担心被催促回去朝见天子，剩余的宴席，不要抱怨酒杯斟得太满。
明年应该能看到宫廷歌舞的盛景。
注释
- 翠华
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指天子。
- 澜
- 大波浪。
- 豆蔻
- 多年生常绿草本植物，外形似芭蕉，花淡黄色，果实扁球形，种子像石榴子，有香味。常用来比喻少女。
- 画戟
- 古兵器名。因有彩饰，故称。常被用于宫殿、官府门前等，作为一种仪仗。
- 紫府
- 道教称仙人所居。
- 羽帔
- 以羽毛制作的披肩。
- 阆苑
- 阆风之苑，传说中仙人的住处。
- 襦裤
- 短衣与裤。亦泛指衣服。这里指代百姓。
- 觐
- jìn，朝见君主或朝拜圣地。
- 钧容
- 宋代从禁军中选拔组成的仪仗乐队。
赏析
这首词在意境营造上颇为丰富。上阕描绘了一幅春寒渐消的画面，从楼外雪山消融到秦淮河畔的翠波，再到豆蔻梢头的轻红，以及清晨阳光中的画戟、绣帘等，层次分明，展现出一种清新而又略带冷意的初春之境。
在写作手法上，词人善用视觉描写，如‘雪消楼外山’‘翠溢回澜’‘香梢豆蔻，红轻犹怕春寒’等，通过对景物的细致刻画来构建画面。同时采用动静结合，‘晓光浮画戟’中‘浮’字写出了光线的动态感，而画戟本身是静态的。
情感表达上，既有对春景的欣赏，又隐隐透露出一种对闲适生活的珍惜与不舍。下阕提及紫府仙人游戏世间，佩麟旧都的欢乐，与担心被催归朝见形成对比，表达出一种对自由生活的留恋以及对宫廷生活的复杂情感。主题思想则围绕着对现实生活的享受与宫廷职责之间的矛盾展开。
速览
《遥天奉翠华引》是宋代诗人侯置的作品，主题为写景、春景、留恋、宫廷。雪消楼外山。 正秦淮、翠溢回澜。 香梢豆蔻，红轻犹怕春寒。 晓光浮画戟，卷绣帘、风暖玉钩间。 紫府仙人，花园羽帔星冠。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品