凤皇台上忆吹箫·凤凰台上忆吹箫

译文

如雪后初浴般的精神，倚风而立的姿态，千方百计地将春天挽留。记得过去隐居之处，溪水桥边日暮时分，驿路的泥土已然干涸。曾经陪伴先生在蕙草作帐的居所，花朵散发着细细的香气，在花枝间瘦损。感伤孤寂，一夜从梦中醒来，思念家乡肝肠寸断。空自映照着溪流带着月色，供无情的游客，折满雕花的马鞍。就这样忘了那明亮的窗户、安静的几案，与笔墨共同欢乐的时光。不要朝着高楼吹起笛子，那花朵就像我蓬乱如霜的鬓发。都不要说了，今夜更觉得清冷寒凉。

注释

邀勒

阻拦、邀留。宋·黄庭坚《送范德孺知庆州》诗：‘春风旍旗拥万夫，幕下诸将思草枯。智名勇功不入眼，可用折箠笞羌胡。风烟漠漠秦亭戍，明月萧萧陇水流。应有老农能说此，世运三十年河东。’

蕙帐

帐的美称。蕙，香草名。出自南朝齐·孔稚珪《北山移文》：‘蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。’

牢落

孤寂，无所寄托。晋·陆机《文赋》：‘心牢落而无偶，意徘徊而不能揥。’

研

通‘砚’，砚台。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘浴雪精神，倚风情态，百端邀勒春还’，将所描绘之物赋予人的精神、姿态，生动地表现出其生机与对春的留恋。在情感表达方面，词中蕴含着深深的思乡之愁与孤寂之感，像‘伤牢落，一夜梦回，肠断家山’直接表达出因思念家乡而断肠的哀伤。在意境营造上，通过描绘‘溪桥日暮，驿路泥干’等景象，构建出一种带有回忆色彩的清冷、孤寂的氛围。主题思想上，既有对往昔美好生活的怀念，又有漂泊孤独的惆怅。词中借景抒情与直抒胸臆相结合，通过对往昔隐居生活的回忆与如今孤独处境的描写，深刻地表达出词人内心复杂的情感。

速览

《凤皇台上忆吹箫·凤凰台上忆吹箫》是宋代诗人侯置的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、怀恋往昔。浴雪精神，倚风情态，百端邀勒春还。 记旧隐、溪桥日暮，驿路泥干。 曾伴先生蕙帐，香细细、粉瘦琼间。 伤牢落，一夜梦回，…