渔家傲 其四 十二月山家词，和钱舍人葆酚、董孝廉苍水

译文

到了谷雨时节开始沐浴兰汤、抽取蚕丝。邻家养蚕采桑的妇女忙得不可开交。竹笋的外皮纷纷脱落，新生的竹子长满山坞。那绿色简直可以谱写（成美妙的乐章）。用石头垒成的灶烘焙新茶，茶香满户。杜鹃啼血般红得似要绽吐。喝酒品茶之余还抽出书卷来打赌。在初夏时节品尝新麦做成的食物。看那渔父，在斜阳下于小港中横布渔网。

注释

粉箨（tuò）

竹笋皮上有一层白色粉末状的东西，这里指竹笋的外皮。箨，竹笋外层一片一片的皮。

新篁（huáng）

新生之竹。篁，竹林，泛指竹子。

焙（bèi）茶

用微火烘烤茶叶。

麦荐（jiàn）

这里指用新麦做成的食物。荐，本意为草席，这里可理解为装盛食物的器具之类，指代食物。

施罟（gǔ）

设置渔网。罟，网的总称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘浴兰抽丝逢谷雨。邻家忙杀蚕桑妇’，简洁明快地描绘出谷雨时节农家的忙碌景象。在情感表达方面，词中既有对农家生活忙碌、充满生机的一种欣赏之情，也有一种悠然闲适的意趣，像‘酒筒茗椀抽书赌’展现出一种轻松的生活状态。在意境营造上，通过描写谷雨时节的蚕桑、新篁、焙茶、杜鹃、新麦、渔父等景象，勾勒出一幅丰富的乡村初夏图，充满田园气息。主题思想围绕着乡村生活展开，描绘出乡村在初夏时节的生产生活场景以及人们的闲适状态。整首词画面感强，用词质朴自然，生动地反映了乡村的风俗与生活。

速览

《渔家傲 其四 十二月山家词，和钱舍人葆酚、董孝廉苍水》是清代诗人唐芑的作品，主题为田园风、初夏景、农家忙、生活趣。浴兰抽丝逢谷雨。 邻家忙杀蚕桑妇。 粉箨新篁解满坞。 绿堪谱。 焙茶石灶香生户。 血染杜鹃红欲吐。 酒筒茗椀抽书赌。 …