渔家傲 其五 十二月山家词，和钱舍人葆酚、董孝廉苍水

译文

石榴花像火一样在白天盛开，向日葵娇艳地吐露着花蕊。绿色树阴下的小院迎来了端午佳节。包粽子的箬叶散发着清香。在这深山之处，青蛙像是乐队一样演奏着乐曲。挥着羽扇酒至半酣拄着筇竹拐杖。轩窗之外黄梅雨下个不停。树阴送来凉爽与竹席相伴。茶烟袅袅舞动，几次在松间看到鹤的梦幻之景。

注释

箬叶（ruò yè）

箬竹的叶子，可用于包粽子等。

角黍（jiǎo shǔ）

即粽子，古代端午节的传统食物。

挥羽（huī yǔ）

挥动羽扇，常用来表示悠闲自在的状态。

筇杖（qióng zhàng）

筇竹制成的手杖，是古人出行时常用的辅助工具，也可体现一种闲适的生活姿态。

冰簟（bīng diàn）

凉席，这里用‘冰’形容簟的清凉。

赏析

这首词营造出一种清幽而又富有生活气息的意境。在文学手法上，上阕通过对端午时节典型的植物如‘榴火’‘葵艳’以及端午习俗‘炊角黍’的描写，展现出节日的氛围，同时以‘蛙当鼓吹’这样新奇的比喻，将蛙声比作鼓吹之乐，充满了生活情趣。下阕则侧重于描写人物的活动与环境的融合，‘挥羽’‘拄筇杖’描绘出一种悠然闲适的状态，‘黄梅雨’‘樾荫’‘冰簟’等意象营造出一种清凉而静谧的氛围，‘茶烟舞’‘鹤梦松间’进一步增添了这种清幽闲适之感。情感表达上，词人通过对山家端午生活场景的描写，表达出对这种山居生活的喜爱与满足之情，远离尘嚣，尽享自然之乐。主题思想围绕山居端午的生活，展现了一种宁静、惬意、充满诗意的田园生活画卷。

速览

《渔家傲 其五 十二月山家词，和钱舍人葆酚、董孝廉苍水》是清代诗人唐芑的作品，主题为端午、山居、闲适、写景。榴火昼明葵艳吐。 绿阴小院逢端午。 箬叶清芬炊角黍。 山深处。 蛙当鼓吹翻成部。 挥羽半酣筇杖拄。 轩窗不断黄梅雨。 …