渔家傲 其七 十二月山家词，和钱舍人葆酚、董孝廉苍水

译文

炎热的暑气刚刚消散，就看到大火星西沉。井边梧桐飘落一片叶子，惊动了秋天的园苑。天空中像鱼鳞般的云朵一片片的。凉气侵袭人面，仰头看鸟儿好像布满了银河。紫色的芋艿、缸里的菱角刚刚散发出香气。山居人家的风味原本就很好。四处传来的捣衣声还没有遍布（还不是很密集）。破旧的衣服已经绽裂，荷叶做成的衣服比绢布还要好。

注释

流火（liú huǒ）

大火星，即心宿二。每年夏历五月间黄昏时心宿在中天，六月以后，就渐渐偏西。时暑热开始减退。

井梧（jǐng wú）

井边的梧桐树。

鳞文（lín wén）

像鱼鳞一样的纹路，这里形容云的形状。

银汉（yín hàn）

银河。

荐（jiàn）

献，进。这里指紫芋缸菱的香气散发。

砧声（zhēn shēng）

捣衣声。

鹑衣（chún yī）

破旧补丁很多的衣服。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。

赏析

这首词描绘了一幅富有生活气息的山家秋景图。从文学手法上看，首句‘炎暑才收流火见’采用了时序交替的写法，通过‘炎暑才收’点明季节由夏入秋，‘流火见’引用星宿的变化来准确表明时间，富有诗意。‘井梧一叶惊秋苑’中‘惊’字用得极为精妙，将梧桐叶飘落这一细微的动态赋予了情感，仿佛这一片叶子就惊动了整个秋苑，以小见大，渲染出秋意。在情感表达上，词人描绘山家的各种事物，如芋艿、菱角的香气，充满了对山家生活的喜爱之情。同时，‘鹑衣绽。芰荷可制强于绢’又体现出一种质朴、知足的情感态度。在意境营造方面，词中既有天空云片、鸟雀银河这样的开阔之景，又有井边梧桐、山家紫芋缸菱这样的细微之物，远近结合，营造出一种清幽、闲适又略带秋意的山家意境。主题思想上，通过描写山家的秋景和生活，表现了山家生活的质朴美好，表达了对这种生活的向往与欣赏。

速览

《渔家傲 其七 十二月山家词，和钱舍人葆酚、董孝廉苍水》是清代诗人唐芑的作品，主题为写景、秋意、山家、喜爱。炎暑才收流火见。 井梧一叶惊秋苑。 天隙鳞文云片片。 凉侵面。 仰看鸟雀填银汉。 紫芋缸菱香乍荐。 山家风味元称善。 …