渔家傲 其十 十二月山家词，和钱舍人葆酚、董孝廉苍水
种得寒菘山圃茂。
官租不欠秋收后。
上瓮香腾新酿酒。
君知否。
霜天红日三竿透。
矮屋数楹茅草覆。
小窗暧暧阳和逗。
墐户绸缪塞向又。
棉衣授。
冬来温鲍妻兄够。
官租不欠秋收后。
上瓮香腾新酿酒。
君知否。
霜天红日三竿透。
矮屋数楹茅草覆。
小窗暧暧阳和逗。
墐户绸缪塞向又。
棉衣授。
冬来温鲍妻兄够。
译文
在山上的园圃里种的耐寒的白菜长得很茂盛。秋收之后，官租也没有拖欠。瓮里新酿的酒香气升腾。您知道吗？霜天里红日已经高高升起。几间矮矮的屋子用茅草覆盖着。小小的窗户透进温暖的阳光。修好门户，塞好北窗。给家人分发棉衣。冬天来了，有温暖的粗衣，这样就足够了。
注释
- 寒菘（sōng）
- 秋天种的大白菜，性耐寒，故称寒菘。
- 墐（jìn）户
- 用泥涂塞门窗孔隙。出自《诗·豳风·七月》‘穹窒熏鼠，塞向墐户。’
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，这里可理解为修补完善的意思。
- 向
- 北窗。古代房屋多坐北朝南，北窗是冬天寒风吹入之处，所以要塞住。
- 鲍
- 这里可能指粗陋的衣服，类似‘布’的含义，指代平民的衣着。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘种得寒菘山圃茂。官租不欠秋收后。上瓮香腾新酿酒’，简洁地勾勒出农家的生活场景，描绘出一幅田园生活的画面。在情感表达上，呈现出一种满足与闲适之感，农民在秋收之后官租无欠，有酒可饮，屋子虽小却能有暖阳照进，家人有棉衣可穿，传达出对这种质朴生活的安然态度。在意境营造方面，通过描写寒菘茂盛、新酒飘香、茅屋暖阳等景象，营造出一种宁静、祥和的田园意境。主题思想围绕着田园农家的生活展开，展现了农家在冬季的生活状态，表现出一种对简单、自足的农家生活的肯定与欣赏。
速览
《渔家傲 其十 十二月山家词，和钱舍人葆酚、董孝廉苍水》是清代诗人唐芑的作品，主题为田园、闲适、白描、冬季。种得寒菘山圃茂。 官租不欠秋收后。 上瓮香腾新酿酒。 君知否。 霜天红日三竿透。 矮屋数楹茅草覆。 小窗暧暧阳和逗。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品