凤皇台上忆吹箫·凤凰台上忆吹箫

译文

浅淡地染就如霓裳般的色彩，轻轻涂匀额头（妆容），就像巫山神女行雨刚归来。最美好的是肌肤散发香气，如蜡般晶莹，花萼娇嫩，花朵干红。曾经见到金钟排列（的盛景），天上仙乐奏罢，悬挂编钟的木架都闲置一旁。娇艳美好得如同清晨镜子刚打开时（照见的美人），翠色浸染着眉梢。不要夸赞那瘦枝疏影（的梅花之类），（女子）湘裙窄小，一小包龙麝香随身（香气迷人），就算是隐士也会赏玩疲倦，因为怕冷而没有欢乐。怎奈精美的杯盏、彩笔在侧，题诗之处，如同串串珍珠般绚烂斑斓。清冷的长夜漫漫，相对而坐不要让酒杯冷落。

注释

霓裳

神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。也指飘拂轻柔的舞衣。

汉额

指汉代流行的一种眉妆样式，这里代指女子的妆容。

笋簴

古代悬挂钟磬的架子。‘簴’音jù。

妖饶

娇艳美好。

龙麝

龙涎香与麝香的并称，是名贵的香料。

珠琲

成串的珠子。‘琲’音bèi。

赏析

文学手法上，此词运用了大量的比喻和铺陈的手法。如‘浅染霓裳，轻匀汉额’将女子的妆容比作霓裳和汉宫的额妆，形象地描绘出女子妆容的美丽；‘肌香蜡莹，萼嫩红干’则通过对肌肤和花朵的描写来衬托女子的美貌，是一种类比的写法。在情感表达上，既有对女子美貌的欣赏与倾慕，又有一种在清冷长夜中寻求慰藉的情绪。意境营造上，词中既有描绘女子美貌时的艳丽、娇美的氛围，又有‘清宵永’所带来的清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对女子的赞美、对美好事物的欣赏以及在清冷环境中的寂寥情绪展开。通过对女子容貌、气质以及周围环境、物品等的描写，构建出一个丰富而多元的情感和意境空间。

速览

《凤皇台上忆吹箫·凤凰台上忆吹箫》是宋代诗人侯置的作品，主题为写人、赞美、艳丽、孤寂。浅染霓裳，轻匀汉额，巫山行雨方还。 最好是、肌香蜡莹，萼嫩红干。 曾见金钟在列，钧天罢、笋簴都间。 妖饶似，晓镜乍开，…