渔家傲 其十一 十二月山家词，和钱舍人葆酚、董孝廉苍水

译文

神奕奕的奇花（雪花）飞落，呈现出六瓣的形状。在帘前飘飘洒洒，时疏时密。木柴（榾柮）在地上的火炉里燃烧，温暖着小小的房间。凝神望去一片洁白，到处都是或方或圆如同圭璧（古玉器）的积雪。晚上起身在松斋呵暖冻僵的笔，那像玉雕琢而成的千山正好供我在心中吟诗。用烹煮的香茗来涤除世俗的忧虑和满是灰尘的心境。增添寒色的是，经霜的橘子与火红的山茶花相互映衬。

注释

奕奕（yì yì）

精神焕发的样子，这里形容雪花充满生机地飞舞。

六出

雪花的别称，因为雪花多为六角形。

榾柮（gǔ duò）

指木块、木柴。

圭璧（guī bì）

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器，这里形容积雪的形状。

吟臆

诗人的胸怀、内心，这里指在心中吟诗。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、清冷又富有诗意的氛围。描绘出冬季山家的雪景与生活场景，通过雪花飞舞、圭璧般的积雪、玉琢般的千山等景象，构建出一个冰清玉洁的世界，给人以宁静致远之感。在写作手法上，以写景入手，‘奕奕奇花飞六出’直接描写雪花，用‘奇花’喻雪花，十分新奇。‘方圆到处成圭璧’运用比喻手法，将积雪比作圭璧，形象地写出积雪的形状。情感表达方面，词人在这样的冬季山家生活中，享受着自然带来的宁静与诗意，通过‘俗虑尘襟烹茗涤’表现出对世俗烦恼的厌弃，在山茶花与经霜橘的景象描写中，透露出一种对这种简单而富有情趣的山家生活的喜爱。主题思想上，表达了对山家冬季生活的喜爱，以及在这种生活中对宁静、诗意与超脱世俗的追求。

速览

《渔家傲 其十一 十二月山家词，和钱舍人葆酚、董孝廉苍水》是清代诗人唐芑的作品，主题为写景、山家、冬季、宁静。奕奕奇花飞六出。 帘前飘洒疏还密。 榾柮地炉围斗室。 凝眸白。 方圆到处成圭璧。 晚起松斋呵冻笔。 千山玉琢供吟臆。 …