渔家傲 其十二 十二月山家词，和钱舍人葆酚、董孝廉苍水
曝背茅檐披布衲。
心闲岁晚无纷杂。
比屋柴扉常昼阖。
梅香洽。
倦眠纸帐容身榻。
一任山溪冰尽合。
瑶林琼榭风吹飒。
芋栗慢煨烧短蜡。
整肴榼。
声声爆竹除残腊。
心闲岁晚无纷杂。
比屋柴扉常昼阖。
梅香洽。
倦眠纸帐容身榻。
一任山溪冰尽合。
瑶林琼榭风吹飒。
芋栗慢煨烧短蜡。
整肴榼。
声声爆竹除残腊。
译文
在茅草屋檐下晒着背，披着布制的僧衣。心中闲适，年末之时也没有纷扰杂乱之事。相邻的屋子柴门常常白天也关闭着。梅花的香气融洽地弥漫着。疲倦了就在纸帐容身的床榻上安睡。任由山间溪流的冰全部冻结。美玉般的树林和琼玉般的台榭在风中飒飒作响。慢慢煨着芋栗，燃烧着短短的蜡烛。整理菜肴和酒器。声声爆竹声送走旧的腊月。
注释
- 布衲（bù nà）
- 布制的僧衣。衲，僧衣。
- 比屋（bǐ wū）
- 邻屋，隔壁的屋子。
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门，用树枝编扎成的门，常表示贫寒人家。
- 纸帐（zhǐ zhàng）
- 一种纸制的帐子，在古代多为文人雅士或山中隐士所用。
- 肴榼（yáo kē）
- 菜肴和酒器。榼，古代盛酒或贮水的器具。
赏析
这首词营造出一种闲适、静谧的意境。从写作手法来看，词人通过对山家生活场景的细致描写，如‘曝背茅檐披布衲’‘倦眠纸帐容身榻’等，生动地勾勒出一幅山中人家的冬日生活画卷，有很强的画面感。在情感表达上，传达出一种对闲适自在的山家生活的喜爱与向往之情，词中描写的岁末生活没有外界的纷杂，充满着一种简单而纯粹的快乐。主题思想围绕着山家岁末的生活展开，展现了山家独特的生活风貌和氛围，让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与美好。
速览
《渔家傲 其十二 十二月山家词，和钱舍人葆酚、董孝廉苍水》是清代诗人唐芑的作品，主题为闲适生活、山家风情、冬日景象、静谧意境。曝背茅檐披布衲。 心闲岁晚无纷杂。 比屋柴扉常昼阖。 梅香洽。 倦眠纸帐容身榻。 一任山溪冰尽合。 瑶林琼榭风吹飒。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品