桂枝香 戊午初度，呈刘少钟原

译文

双鬓已经堆满了白色的霜华。竟然如浮萍般四处漂泊，在他乡寄食。赏月之后才过了节日，恰好到了今天。滞留却在鄘地之南，想起去年秋天的这个夜晚在金台的情景。主人情谊深重，华丽的小屋中有美酒，银灯下有菜肴果品。感叹自己年龄又增加了一岁。再次在西窗下剪烛夜谈，多次促膝而坐。酒杯中装满了椒酒，使我衰老的容颜有了生气。人生能活到百岁的很少见，已经到了和李密陈述情况时相同的年龄。窗外雨声淅沥，床边有蟋蟀的叫声，在枕上酣睡忘记了自己是客居他乡。

注释

鄘（yōng）南

鄘是古国名，鄘南在这里指的是一个地理位置。

金台

常指招揽贤才之处，这里可能是作者回忆起的某个有特殊意义的地方。

绮寮（qǐ liáo）

指雕刻或绘饰得很精美的窗户，这里指代华丽的房间。

肴核（yáo hé）

指肉类和果类食品。

马齿

马的牙齿随年龄而添换，所以常用来比喻人的年龄。

椒醑（jiāo xǔ）

以椒浸制的芳烈之酒。

陈情李密

李密曾写《陈情表》向晋武帝陈述自己不能出仕的原因，这里是作者以李密自比，表达自己年龄已大等复杂情感。

赏析

文学手法上，此词上阕通过描写自己的浪迹萍踪、他乡羁旅的状态，下阕则着重于对年龄增长的感慨以及主客之间的情谊描绘，叙事与抒情相结合。情感表达方面，既有对漂泊他乡的孤独感和岁月流逝的叹惋之情，如‘鬓霜堆白。竟浪寄萍踪，他乡旅食’‘叹马齿、忽加又一’，又有对主人深厚情谊的感激，像‘主情深重，绮寮酒醴，银灯肴核’。在意境营造上，通过描写如‘雨声廉外，蛩声榻畔’等景象，营造出一种略带凄凉又有温馨的氛围，以景衬情。主题思想上主要是表达人生过半的感慨、对友情的珍视以及客居他乡的复杂心绪。整体格调沉郁，情感真挚，用词质朴却能准确传达情感。

速览

《桂枝香 戊午初度，呈刘少钟原》是清代诗人唐芑的作品，主题为羁旅愁思、感时伤逝、友情深厚、客居他乡。鬓霜堆白。 竟浪寄萍踪，他乡旅食。 玩月才过节后，恰逢今日。 栖迟却在鄘南地，想金台、去秋此夕。 主情深重，绮寮酒醴，…