月中行 闻筝

译文

坐在那里听着谯楼上传来断断续续将尽的钟声。寒霜月光映照在帘栊之上十分妩媚。秦筝在小墙东边巧妙地弹奏着，弹奏的是《六么》这样的曲子。想来那弹奏之人戴着银甲（义甲），谁说手冷呢，轻轻拨弄琴弦好似黄莺的啼叫暗中相通。无奈总是唤来大雁在空中鸣叫，正好把这筝声寄托给秋风。

注释

丽谯（lí qiáo）

华丽的高楼，这里指谯楼，即城门上的瞭望楼。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

六么（liù yāo）

唐代有名的曲子。

银甲

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写‘坐残断续丽谯钟。霜月媚帘栊’，以谯楼钟声和霜月帘栊等景象，为闻筝营造出一种静谧又略带清冷的氛围，是典型的以景衬情、情景交融的手法。在情感表达方面，诗人对闻筝的感受细腻而复杂，从对秦筝弹奏场景的描绘以及对弹筝者的想象‘想夫银甲谁言冷’，能感受到诗人对筝声的欣赏。而‘奈何辄唤雁鸣空。好寄与秋风’又流露出一种淡淡的惆怅与寂寥，似乎这筝声触动了诗人内心深处的愁绪，想要借着秋风将这复杂的情感传递出去。在意境营造上，诗中融合了霜月、谯楼、秦筝等多种元素，构建出一种清冷、幽婉的意境。主题思想围绕着闻筝展开，通过描绘闻筝的环境、弹奏者以及筝声所引发的联想，表达出对筝声的欣赏以及由筝声引发的复杂情绪。

速览

《月中行 闻筝》是清代诗人唐芑的作品，主题为闻筝曲、情景交融、惆怅感、幽婉意境。坐残断续丽谯钟。 霜月媚帘栊。 秦筝巧按小墙东。 曲度六么红。 想夫银甲谁言冷。 轻拨似莺舌潜通。 奈何辄唤雁鸣空。 …