南柯子

译文

临近岁末鸟儿疾飞，半夜时分蜡烛流泪。纸窗透进白色月光，无奈冷风摇动树枝，在枝头喧闹。梦中去往遥远的仙境，醒来独对枕头自觉羞惭。山鸡喔喔啼叫报时，搅乱我满心的愁绪，在这高楼之上。

注释

宵分（xiāo fēn）

夜半

层城（céng chéng）

古代神话中昆仑山上的高城，这里可理解为遥远的仙境或理想之地。

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的计时竹签，这里代指时间。

赏析

这首词在意境营造上，通过岁末、鸟飞、蜡泪、纸窗、冷风、月光等景象勾勒出一种清冷、孤寂的氛围，如‘岁近鸟飞疾，宵分蜡泪流’，简单几笔描绘出岁暮的萧索之感。在写作手法方面，运用了动静结合，‘纸窗生白月光浮’是静景，‘无奈冷风掀树、闹枝头’则是动景，动静相衬，更显孤寂。词中的情感表达十分细腻且复杂，既有对时光流逝的感慨，从‘岁近’二字可体会到，又有孤独寂寞之情，像‘醒来单枕羞’中的‘羞’字暗示着孤独时内心复杂的情绪，还有那难以排遣的愁绪，如‘搅乱一生愁绪、在高楼’直接点明。主题思想围绕着岁末之时个人的孤独、对时光的感喟以及内心愁绪的抒发。

速览

《南柯子》是清代诗人唐芑的作品，主题为岁暮感怀、孤独、清冷意境、动静结合。岁近鸟飞疾，宵分蜡泪流。 纸窗生白月光浮，无奈冷风掀树、闹枝头。 梦去层城迥，醒来单枕羞。 山鸡喔喔带更筹，搅乱一生愁…