清平乐

译文

忍受寒冷的情致韵味。花枝沾染蔷薇香水般的晨露。倒映在清澈溪流中的花影被搅乱破碎。这让艳丽的桃花和李花都自愧不如。一生独揽春天的美丽。尤其适宜在明月清露的美好环境下。想要把江南的春色寄走，可是纷乱的乌鸦却点破了如云朵般的信笺。

注释

忍寒

忍受寒冷。

秾

nóng，花木繁盛的样子。

占断

占尽，全部占有。

偏宜

特别合适。

云笺

有云状花纹的纸，这里指信笺。

赏析

从文学手法上看，‘枝染蔷薇水’运用了比喻的手法，将花枝上的露水比作蔷薇水，形象地写出了花枝的清新润泽。‘笑杀小桃秾李’采用了拟人的手法，赋予花以人的情感，通过与桃、李的对比，突出了所咏之物的独特之处。在意境营造方面，诗中描绘了寒枝、蔷薇水、清溪花影、小桃秾李、月露等景象，组合成一幅清新、雅致又略带寂寥的画面。在情感表达上，既有对所咏之物独占春妍的赞美，又有一丝寄春不得的惆怅。主题思想上，借对花卉的描写与对春色的寄托，表达出一种对美好事物的热爱以及美好事物难以把握的无奈。

速览

《清平乐》是宋代诗人侯置的作品，主题为咏物、清新、惆怅、借景抒情。忍寒情味。 枝染蔷薇水。 搅照清溪花影碎。 笑杀小桃秾李。 一生占断春妍。 偏宜月露娟娟。 欲寄江南春去，乱鸦点破云笺。