玉楼春

译文

市桥上的灯火如同春天里细碎的星星。街鼓敲响催促着人们归家，可人们还未尽兴沉醉。她半带嗔怒又含着笑意，目光流转如水波，想要离开却又更加留连，眉头轻皱。回到家短烛将尽，流下残余的红泪般的烛蜡。月色淡淡天空高远，梅花的影子细长。北风啊不要让大雁向南飞来，（大雁鸣叫）会搅得我今夜无法入眠。

注释

嗔

生气、怪罪，音chēn

敛翠

皱眉头，翠指眉

红泪

这里指烛泪，古人诗词中常用红泪表示女子的眼泪或烛泪等。

断送

这里是搅扰、破坏的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用细节描写。如‘半嗔还笑眼回波，欲去更留眉敛翠’，通过对人物眉眼神态的细致刻画，生动地描绘出女子欲留还走的矛盾心理。在意境营造方面，上阕通过‘市桥灯火春星碎。街鼓催归人未醉’营造出一种热闹而略带不舍的氛围，下阕‘归来短烛馀红泪。月淡天高梅影细’则转换为一种静谧、清冷的意境，形成鲜明的对比。在情感表达上，词人先写市井中的欢娱不舍之情，后写归家后的寂寥以及对睡眠被搅扰的担忧，实则蕴含着淡淡的惆怅与孤寂之感。主题思想上，既有对市井生活场景的描绘，也有对人物内心情绪以及自身孤独感的表达。

速览

《玉楼春》是宋代诗人侯置的作品，主题为写景、抒情、市井生活、细节描写。市桥灯火春星碎。 街鼓催归人未醉。 半嗔还笑眼回波，欲去更留眉敛翠。 归来短烛馀红泪。 月淡天高梅影细。 北风休遣雁南…