玉楼春

译文

今年秋季的闰月里正逢中秋之月。月亮仙子再次到来时风清露静。不需要劳烦玉斧去修整月宫，又看到明月高悬于桂树影之上。平常多年错过这样的美景，过了一个月哪里想到还能赏玩吟咏。庾亮所登之楼外江水宽阔蓝天高远，遥想在那清夜长久地举杯畅饮。

注释

馀闰

指闰月。‘馀’（yú）在这里表示多出来的。

睽

隔离、错过，音kuí。

阅月

经一月，经过一个月的时间。

飞觞

举杯或行觞，这里指饮酒。觞（shāng），酒杯。

赏析

在文学手法上，首联‘今秋中月逢馀闰。月姊重来风露静。’点明时间，且采用拟人手法将月亮称为‘月姊’，使月亮具有人的形象，生动有趣。颔联‘未劳玉斧整蟾宫，又见冰轮浮桂影。’中‘玉斧’‘蟾宫’‘冰轮’都是对月亮的指代，运用了借代的手法，增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，从‘寻常经岁睽佳景。阅月那知还赏咏。’可以看出诗人对此次能再次欣赏到美景的惊喜之情。在意境营造上，通过描写风露静、冰轮桂影、江阔碧天高等景象，营造出一种静谧、开阔且富有诗意的意境。主题思想围绕着对中秋闰月时美好夜景的欣赏以及由此引发的对美好时光的珍惜之情。

速览

《玉楼春》是宋代诗人侯置的作品，主题为赏月、惊喜、静谧、借代。今秋中月逢馀闰。 月姊重来风露静。 未劳玉斧整蟾宫，又见冰轮浮桂影。 寻常经岁睽佳景。 阅月那知还赏咏。 庾楼江阔碧天…