新荷叶

译文

柳树枝叶繁茂如篷帐，飞絮飘扬，春风吹暖池塘，新生的浮萍漂浮在水面。燕子筑巢，泥土散发着香气，玉麟堂外春色已深。晴空白云，丽日当空，繁花盛开之处，蜜蜂蝴蝶成群飞舞。为酬报春光而一醉方休，在管弦乐声里满是欢声笑语。何况如今是清平之时，身着华美的衣服重新来到台城。旧日的国家山河，面对人们依旧饱含深情。趁着闲暇及时行乐，不要辜负了这繁花绿叶。到朝廷朝见天子之后，那时就难以停驻前行的旗帜了。

注释

幄

篷帐。本义指在旁的大帐，这里形容柳树枝叶繁茂如篷帐。

垒

建造，这里指燕子筑巢。

冶

艳丽。

觐

jìn，朝见（君主）。

恁

nèn，那么，那样。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘柳幄飞绵，风池暖泛新萍’生动地描绘出春日之景，通过柳、萍等典型的春日意象勾勒出一幅春景图。情感表达上，既有对春日盛景的喜爱与陶醉之情，如‘晴云丽日，花浓处、蜂蝶纷纷。偿春一醉，管弦声里欢声’，又有对故国山河的眷恋之情，‘故国江山，向人依旧多情’一句将故国江山拟人化，赋予其多情的特质，表达出词人对故国的深情。在意境营造方面，词的上阕着力营造出一种明媚、欢快、充满生机的春日意境，下阕则在这种欢快的氛围中融入了对故国的幽思，使意境变得深沉而复杂。主题思想围绕春日之乐与对故国的感怀展开，在享受当下清平之乐的同时，也不忘故国旧情。

速览

《新荷叶》是宋代诗人侯置的作品，主题为写景、抒情、春景、故国情。柳幄飞绵，风池暖泛新萍。 燕垒泥香，玉麟堂外春深。 晴云丽日，花浓处、蜂蝶纷纷。 偿春一醉，管弦声里欢声。 况是清时，…