菩萨蛮

译文

东风吹尽了那欺负花朵的风雨。明月皎洁照亮庭院前的道路。在月光下暂且谈论诗歌，任由露水打湿衣裳。明天忧愁会涌上心头，各自朝东回去。后天夜里在明月之下，又有谁能和我一同举起酒杯呢？

注释

欺

欺负，这里是拟人化用法，将雨拟人化表示雨对花有摧残之意。

皎纸

应为‘皎洁’，明亮洁白的意思。皎，jiǎo。

从教

任凭、听任的意思。

绿尊

亦作‘绿樽’，是酒杯的意思，古代盛酒器。

入绪

涌上心头的意思。

赏析

这首《菩萨蛮》意境清幽冷寂。从文学手法上看，开篇‘东风卷尽欺花雨’运用了拟人的手法，‘欺’字将雨拟人化，写出雨对花的摧残，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘月明皎纸庭前路’通过描写明月照亮庭院前路，画面感很强，为下文的活动提供了一个清冷的环境背景。情感表达上，既有当下‘月底且论诗，从教露湿衣’的洒脱旷达，享受月下论诗不顾露湿衣裳的惬意，又有对‘明朝’的忧愁，以及‘后夜月明中，绿尊谁与同’对未来孤独的担忧，情绪复杂且层层递进。主题思想围绕着时光易逝、相聚的快乐与离别的忧愁展开，在清幽的意境中展现出词人内心的情感波动。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人侯置的作品，主题为惆怅、清幽、月下、感怀。东风卷尽欺花雨。 月明皎纸庭前路。 月底且论诗。 从教露湿衣。 明朝愁入绪。 各自东归去。 后夜月明中。 绿尊谁与同。