菩萨蛮

译文

绿色的帷幔随风轻轻摇曳，金黄色的碎花纷纷飘落。西风吹拂的庭院像水一般清幽。月亮姐姐更加多情，无私地把光辉洒向人间。浓郁的树阴遮蔽着玉石砌成的台阶。桂花的影子倒映在如冰壶般清澈的月色里。熄灭蜡烛暂且漫步，夜深的时候应该会更香吧。

注释

剪剪

形容风轻微而带寒意。

玉砌

用玉石砌的台阶，亦用为台阶的美称。

冰壶

盛冰的玉壶，常比喻品德清白廉洁，这里用来形容清澈的月色。

徜徉

闲游、安闲自在地步行。

赏析

这首词在意境营造上，勾勒出一幅清幽静谧的秋夜庭院图。如‘绿帷剪剪黄金碎。西风庭院清如水’，通过描写绿帷轻摇、黄花飘落、庭院清幽的景象，营造出一种静谧、冷清的氛围。写作手法上，词人运用了拟人的手法，赋予月亮‘多情’的人格，‘月姊更多情。与人无际明’，将月亮的光辉洒向人间的自然现象描写得充满温情。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的闲适之情，如‘灭烛且徜徉。夜深应更香’，在夜深人静之时，熄灭蜡烛漫步庭院，感受着夜晚的宁静和桂香，表现出一种悠然自得的心境。主题思想上，描绘秋夜庭院的景色，表达对宁静闲适生活的喜爱。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人侯置的作品，主题为写景、闲适、秋夜、拟人。绿帷剪剪黄金碎。 西风庭院清如水。 月姊更多情。 与人无际明。 浓阴遮玉砌。 桂影冰壶里。 灭烛且徜徉。 夜深应更香。