菩萨蛮

译文

黄昏的时候曾经看到她轻盈的脚步。不知不觉间昏暗的天色催人离去。一夜之间露水浓重。兰菊丛中的香气消散。金丝织成的衣服容易被打湿。不要对着西风哭泣。洗净夜里的妆容，刚刚得到赐浴温泉的恩宠。

注释

凌波步

形容女子步伐轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

暝色

míng sè，暮色，夜色。

露华

露水。

缕金衣

用金丝线绣成或装饰的衣服。

赐汤

赐予沐浴温泉的机会，古代帝王常赐浴温泉给妃嫔等。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、凄美之感。从黄昏到夜晚，描绘出时间的推移，如‘黄昏曾见凌波步。无端暝色催人去’写出了一种无奈的离别之感，随着天色变暗，美好的景象消逝。在写作手法上，借景抒情较为明显，像‘一夜露华浓。香销兰菊丛’，通过描写浓重的露水和兰菊香气消散的景象，暗示美好事物的消逝，烘托出一种惆怅的氛围。情感表达上，词中蕴含着无奈、感伤与哀怨。词中的主人公可能是一位女子，面临着某种失去，也许是爱情或者恩宠的即将失去，如‘缕金衣易湿。莫对西风泣’，既有对自身境遇的伤感，又有强作坚强的感觉。主题思想围绕着美好事物的消逝与人物的哀怨情绪展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人侯置的作品，主题为伤逝、借景抒情、闺怨、凄美。黄昏曾见凌波步。 无端暝色催人去。 一夜露华浓。 香销兰菊丛。 缕金衣易湿。 莫对西风泣。 洗尽夜来妆。 温泉初赐汤。